I would like to add a new user to our environments.

This is certainly possible. In order to proceed with this request, we will need the name and email address of the new user. Additionally, it is necessary to provide a reference user whose permissions the new user will inherit. This ensures that the new user's access rights are properly aligned with the required roles and responsibilities within our systems.